動詞
否定は'不'。目的語は場所、状況、人、事柄など。重ね型は一般的ではない。
1
（ある場所や状況に）いる、住む、置かれる、身を置く
📝 多くは'处在'、'处于'の形で用いられる。
他处在困境中，需要帮助。
(Tā chǔ zài kùnjìng zhōng, xūyào bāngzhù.)
彼は苦境に置かれており、助けが必要だ。
我们处在一个快速变化的时代。
(Wǒmen chǔ zài yí ge kuàisù biànhuà de shídài.)
私たちは急速に変化する時代に身を置いている。
处世之道，在于圆滑。
(Chǔshì zhī dào, zàiyú yuánhuá.)
世渡りの道は、如才なさにある。
2
（人と）付き合う、交際する
📝 多くは'相处'、'处朋友'などの形で用いられる。間に'得/不'を挟んで可能補語の形をとることが多い。
他们俩处得很好，很少吵架。
(Tāmen liǎ chǔ de hěn hǎo, hěn shǎo chǎojià.)
彼ら二人はとてもうまく付き合っており、めったに喧嘩しない。
我跟他性格不合，处不来。
(Wǒ gēn tā xìnggé bù hé, chǔ bù lái.)
私は彼とは性格が合わず、うまく付き合えない。
怎么和同事处好关系，是一门学问。
(Zěnme hé tóngshì chǔ hǎo guānxì, shì yì mén xuéwen.)
同僚とうまく付き合う方法は、一つの学問だ。
3
（物事を）処理する、対処する、取り扱う
📝 多くは'处理'、'处事'などの複合語で用いられる。
他很会处事，总是能把事情办好。
(Tā hěn huì chǔshì, zǒngshì néng bǎ shìqing bàn hǎo.)
彼は物事の処理がとてもうまく、いつも事をうまく運ぶことができる。
这件事情该怎么处，你有什么想法？
(Zhè jiàn shìqing gāi zěnme chǔ, nǐ yǒu shénme xiǎngfǎ?)
この件をどう処理すべきか、何か考えはありますか？
我们必须冷静地处分这个问题。
(Wǒmen bìxū lěngjìng de chǔfèn zhège wèntí.)
我々はこの問題を冷静に処理しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
動詞の'处 (chǔ)'と'处 (chù)'はどちらも「処理する」という意味で使われることがあるが、ニュアンスが異なる。'chǔ'は「対処する」「取り扱う」という過程や方法に重点を置き、'chù'は「処分する」「処置する」という結果や決定に重点を置く。特に「罰する」という意味では'chù'のみが用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/23 11:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「处」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
