🔊 比較を表す場合は第4声（gèng）、「改める」「夜回り」の意では第1声（gēng）となる多音字。
動詞
📖 書き言葉や熟語として用いられることが多い。口語では「換 (huàn)」や「改 (gǎi)」が一般的に使われる。
1
改める、入れ替える、変更する
这家公司最近更名了。
(Zhè jiā gōngsī zuìjìn gēngmíng le.)
この会社は最近、社名を変更した。
四季更替是自然规律。
(Sìjì gēngtì shì zìrán guīlǜ.)
四季の移り変わりは自然の摂理だ。
原来的计划已经变更了。
(Yuánlái de jìhuà yǐjīng biàngēng le.)
元の計画はすでに変更されました。
2
（ネット用語）更新する、アップロードする
📝 「更新 (gēngxīn)」の略。SNS、動画プラットフォーム、Web小説の連載などで頻繁に使われる。2010年代後半から定着。
博主怎么还不更啊？等得好急。
(Bózhǔ zěnme hái bù gēng a? Děng de hǎo jí.)
ブロガーさん、なんでまだ更新しないの？待ちきれないよ。
作者大大，求求你快点更吧！
(Zuòzhě dàdà, qiúqiú nǐ kuài diǎn gēng ba!)
作者神、お願いだから早く更新してください！
由于身体原因，今天只能断更一天。
(Yóuyú shēntǐ yuányuán, jīntiān zhǐnéng duàngēng yì tiān.)
体調不良のため、今日は更新を一日お休みします。
名詞
1
更（こう）、晩、夜回りの時間単位
📝 一夜を5等分した時間の単位（一更から五更まで）。一更は約2時間。
现在已经是三更半夜了。
(Xiànzài yǐjīng shì sāngēng bànyè le.)
今はもう真夜中（草木も眠る丑三つ時）だ。
古代有专门负责打更的人。
(Gǔdài yǒu zhuānmén fùzé dǎgēng de rén.)
古代には夜回りの拍子木を打つ専門の人がいた。
💬 慣用表現
自力更生
他人の力に頼らず、自分の力で生活や事業を立て直すこと。
洗心革面
心を入れ替え、これまでの過ちを改めて出直すこと（「更」は含まないが「更」の類義概念）。
⚖️ 類義語との比較
「更 (gèng)」と「更加 (gèngjiā)」：どちらも「さらに」を意味するが、「更加」の方が書き言葉的で強調の度合いが強い。また、「更」は単音節の形容詞と結びつきやすいが、「更加」は複音節の語と結びつくことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:33
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「更」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:33
表示中
v2
2026/07/22 14:22
この版を見る
v1
2026/04/21 07:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
